1. 6 When this information was emphasized to them, the Israelites must have felt very encouraged.

6 Khi nghe được lời nhấn mạnh nầy, hẳn dân Y-sơ-ra-ên đã cảm thấy rất phấn khởi.

2. They had never felt turmoil, so they could not feel peace.

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

3. You are gonna see everything she saw... and feel what she felt.

Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

4. Without making him feel pressured, encourage your adolescent child to discuss what is in his heart.

Hãy khuyến khích con thổ lộ những điều chất chứa trong lòng, nhưng cũng đừng ép con.

5. Hatairat feel very angry but Anawat felt satisfied that he can overcome her.

Hathairat cảm thấy rất tức giận nhưng Anawat lại cảm thấy thoả mãn vì có thể khuất phục cô.

6. Yes, the indigenous language field is truly “white for harvesting,” and all those who share in it feel greatly encouraged.

Đúng vậy, cánh đồng rao giảng giữa các thổ dân thật sự “vàng sẵn cho mùa gặt”, và những người tham gia vào công việc đó cảm thấy phấn khởi rất nhiều.

7. What I wish to do is make every Parkinson's patient feel like my uncle felt that day.

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.

8. True friends will not encourage you to take risks or try to talk you into doing something you feel uncomfortable about.

Bạn bè đích thực sẽ không khuyến khích bạn mạo hiểm hoặc ép làm những điều mà bạn cảm thấy không an tâm.

9. Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

10. Encourage her.

Hãy động viên cổ.

11. Encourage one another.

Khích lệ lẫn nhau.

12. They encourage us.

Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

13. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

14. The poem encouraged these feelings.

Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

15. Moses’ mature counsel encouraged Joshua

Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

16. • Encourage family enrollment; and

* Khuyến khích tham gia mua bảo hiểm cho cả hộ gia đình.

17. 268 53 Audience Encouraged and Strengthened

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

18. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

19. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

20. ● Encourage your adolescent to talk.

● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

21. Experiences That Encourage Zealous Activity

Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

22. Provisions encouraged unions and suspended antitrust laws.

Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

23. How those words must have encouraged Ruth!

Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

24. What realistic view of marriage is encouraged?

Nên có quan niệm thực tế nào về hôn nhân?

25. Encourage this with tummy playtime .

Hãy tập cho con chơi nằm sấp

26. A thrilling drama encouraged daily Bible reading

Một vở kịch hào hứng khuyến khích việc đọc Kinh Thánh hàng ngày

27. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

28. Hemlock High students are encouraged to attend.

Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

29. What encouraged them to take up this service?

Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

30. But she encouraged me: “Fill out those applications.

Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

31. Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

32. He encouraged his son to study harder.

Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

33. How Financial Companies Encourage Bad Habits

Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

34. Encourage publishers to follow through promptly.

Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

35. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

36. Encourage all to have a share.

Hãy khuyến khích tất cả các anh chị ủng hộ sắp đặt này.

37. We were encouraged (1) to be magazine conscious.

Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

38. Visitors are encouraged to view animals from safe distances.

Khách tham quan sẽ mất hứng thú khi phải quan sát con vật từ khoảng cách quá xa.

39. I was very much encouraged and strengthened by it.

Tôi đã được khuyến khích rất nhiều và được vững mạnh hơn bởi giải thưởng đó.

40. The Awakening preachers enthusiastically encouraged distribution of the Bible.

Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.

41. Encourage publishers to build their own presentation.

Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

42. So that encouraged him, and he went with Maitreya.

Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

43. Vatican II encouraged the cult of the “Blessed Virgin.”

Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

44. He also encouraged her to study the Arabic language.

Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

45. Encourage your child to explain his answer.

Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

46. Encourage the person to read the book.

Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

47. Encourage all publishers to support Magazine Day.

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

48. Encourage: Compliment your friends on their strengths.

Khuyến khích: Khen ngợi bạn bè của các em về sức mạnh của họ.

49. Does he feel what I feel?

Chàng có cảm nhận được điều gì?

50. We encourage you to follow his example.

Chúng tôi khuyến khích các bạn hãy theo gương người ký giả này.

51. So we need to encourage exchange programs.

Do đó, cần thúc đẩy những chương trình trao đổi.

52. In conclusion, Engadget felt that Android 4.0 was "a gorgeous OS that offers great performance and—for the most part—doesn't feel like a half-baked effort."

Trong kết luận Engadget cho rằng Android 4.0 là "một hệ điều hành tuyệt đẹp, với hiệu suất tuyệt vời, và hầu như không khiến cho người dùng có cảm giác nửa vời".

53. the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

54. * I am encouraged to seek learning and personal growth.

* Tôi được khuyến khích nên học hỏi không ngừng và tăng trưởng cá nhân.

55. This has encouraged scores of publishers to join them.

Điều này đã khuyến khích nhiều người công bố tham gia.

56. In both examples, others are encouraged to accept private interpretations.

Trong cả hai ví dụ này, những người khác được khuyến khích nên chấp nhận cách giải thích riêng.

57. Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

58. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

59. Did God encourage Abraham to be ambitious?

Đức Chúa Trời có khuyến khích Áp-ra-ham nuôi tham vọng không?

60. How did Alex encourage Bill and Carl?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

61. Many people encourage agnosticism or outright atheism.

Nhiều người khuyến khích thuyết bất khả tri hoặc thuyết vô thần trắng trợn.

62. Jesus encouraged his followers to reach out for the Kingdom

Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ vươn tới Nước Trời

63. 5 A trusting family relationship was encouraged in ancient Israel.

5 Mối liên lạc đầy tin cậy trong gia đình được khuyến khích trong nước Y-sơ-ra-ên xưa.

64. “I felt dirty.

Mình cảm thấy dơ bẩn.

65. Encourage all our schools to take this seriously.

Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

66. Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

67. Encourage all publishers to enroll in the school.

Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

68. Each has sheep to nourish, encourage, and serve.

Mỗi người đều có tín hữu để nuôi dưỡng, khuyến khích và phục vụ.

69. Encourage publishers to obtain applications after the meeting.

Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

70. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

71. I felt objectified.

Tôi cảm thấy khách quan

72. * Encouraged people not to procrastinate repentance, Alma 34:30–41.

* Khuyến khích dân chúng không nên trì hoản sự hối cải, AnMa 34:30–41.

73. Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

74. Husband and wife are encouraged to be individuals with integrity . . .

Vợ chồng được khuyến khích vun trồng tính trung thành...

75. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

76. Investment was encouraged by the Argentine agent bank, Baring Brothers.

Đầu tư đã được khuyến khích bởi ngân hàng đại lý Argentina, Baring Brothers.

77. She felt loved.

Chị cảm thấy được yêu thương.

78. I felt dirty.

Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

79. I felt sick.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

80. Encourage all to make their return visits promptly.

Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.